6 اشتباه رایج بین آموزشگاه های زبان در تلفظ کلمات زبان انگلیسی !

تلفظ صحیح در زبان انگلیسی یکی از مهمترین جنبه‌ های یادگیری است که عموما در آموزشگاه های زبان به آن توجه نمی شود و میتواند تأثیر زیادی در ارتباطات و درک متقابل داشته باشد. بسیاری از زبان‌ آموزان در تلفظ کلمات انگلیسی دچار اشتباهات رایجی میشوند که به تدریج می‌ تواند باعث ایجاد مشکلات در مکالمات روزمره و حتی آزمون‌ های زبان شود. این اشتباهات نه تنها باعث سردرگمی میشود، بلکه ممکن است اعتماد به نفس شما را هم تحت تأثیر قرار دهد. در این مقاله، به بررسی 6 اشتباه رایج در تلفظ زبان انگلیسی که معمولا در آموزشگاه های زبان به آن توجهی نمی شود پرداخته و روشهایی برای اصلاح آنها ارائه خواهیم داد تا بتوانید به طور مؤثر تر و طبیعی‌ تری صحبت کنید.

اشتباهات تلفظی مربوط به حروف صدادار (Vowels)

تلفظ صحیح حروف صدادار و  نحوه آموزش اساتید در موسسات زبان انگلیسی میتواند یکی از بزرگترین چالش‌ ها برای زبان‌ آموزان باشد. بسیاری از اشتباهات رایج در تلفظ این حروف، نتیجه شباهتهای آوایی میان زبان مادری و زبان انگلیسی است. زبان‌ آموزان غالباً در تلفظ درست صداهای حروف صدادار اشتباه می‌کنند و این اشتباهات میتواند در ارتباطات روزمره یا آزمون‌ های رسمی مشکل‌ ساز شود. در این بخش، به بررسی دو اشتباه رایج در تلفظ حروف صدادار می‌ پردازیم که اغلب زبان‌ آموزان با آن مواجه می‌شوند و نحوه رفع این اشتباهات را توضیح خواهیم داد.

۱. تلفظ اشتباه صدای /æ/ در کلمات مثل "cat"

از دیگر سختی ها و اشتباهات در تلفظ زبان انگلیسی، اشتباه در تلفظ صدای /æ/ است که در کلماتی مانند "cat" یا "hat" به گوش میرسد. این صدا در زبان فارسی معادل دقیقی ندارد و زبان‌ آموزان معمولاً آن را به صورت صدای /e/ یا /a/ تلفظ میکنند. به عنوان مثال، به جای گفتن /kæt/ (کت)، ممکن است آن را /ket/ تلفظ کنند که میتواند برای مخاطب گیج‌ کننده باشد.

چرا این اشتباه اتفاق می‌افتد؟

در بسیاری از زبانهای دنیا، از جمله زبان فارسی، چنین صدای خاصی وجود ندارد. به همین دلیل، زبان‌ آموزان به طور ناخود آگاه صدای مشابه آن را انتخاب می‌کنند که به گوش آنها آشناتر است. در زبان انگلیسی، تفاوت بین صدای /æ/ و سایر صداهای مشابه نقش بسیار مهمی در ارتباط صحیح دارد و نمی‌توان آن‌ها را به طور متبادل استفاده کرد.

چگونه این اشتباه را اصلاح کنیم؟

برای اصلاح این اشتباه، بهترین روش تمرین شنیداری و تکرار است که شرایط و زمینه یادگیری هر چه بهتر این تکنیک در مرکز زبان گات که یکی از بهترین آموزشگاه زبان تهران است به صورت خیلی تخصصی توسط اساتید مجرب آن فراهم است. اما برای آگاهی از نحوه اصلاح تلفظ اینگونه کلمات  ابتدا باید دقت کنید که در کلماتی مانند "cat" و "hat"، صدای /æ/ همانند باز کردن دهان به طور گسترده‌تر و عمیق‌ تر از صدای /e/ است. برای تمرین، میتوانید صدای /æ/ را از دیگر کلمات که این صدا را دارند، مانند "map" یا "bad" بشنوید و تکرار کنید. سپس تمرین کنید که دهان خود را بازتر از حالت طبیعی کرده و صدای صحیح را تلفظ کنید. همچنین، می‌توانید از برنامه‌ها و منابع آنلاین کمک بگیرید که تلفظ صحیح این صدا را برای شما باز تولید کنند.

۲. تلفظ نادرست صدای /ɪ/ در کلمات مانند "sit"

تلفظ اشتباه صدای /ɪ/ در کلمات انگلیسی یکی دیگر از اشتباهات رایج است. این صدا معمولاً در کلماتی مانند "sit"، "hit" و "bit" شنیده می‌شود، اما بسیاری از زبان‌ آموزان این صدا را به اشتباه به صورت /i:/ (صدا مشابه به حرف "ee" در کلمات فارسی) تلفظ می‌ کنند. به عبارت دیگر، به جای اینکه /sɪt/ بگویید، آن را /siːt/ تلفظ می‌کنید که در حقیقت اشتباه است و معنی متفاوتی به جمله میدهد.

چرا این اشتباه اتفاق می‌افتد؟

این اشتباه عمدتاً به دلیل وجود صداهای مشابه در زبان فارسی است. در زبان فارسی، صداهای کوتاه‌تر مانند /ɪ/ کمتر مورد استفاده قرار می‌گیرند و بنابراین زبان‌ آموزان اغلب به طور ناخودآگاه از صداهای بلندتری مانند /i:/ استفاده می‌ کنند. این تفاوتها معمولاً باعث اختلال در تلفظ صحیح می‌شود و از آنجا که صدای /ɪ/ یک صدا خاص است که در زبانهای دیگر به ندرت وجود دارد، می‌تواند برای زبان‌ آموزان چالش‌برانگیز باشد.

چگونه این اشتباه را اصلاح کنیم؟

برای رفع این اشتباه، ابتدا باید تفاوت‌های میان صدای /ɪ/ و /i:/ را درک کنید. برای تلفظ صحیح /ɪ/ باید لب‌ها را کمی به سمت هم فشرده کرده و دهان را کمتر باز کنید. در حالی که در تلفظ /i:/ باید دهان را بیشتر باز کرده و لب‌ ها را به سمت دو طرف بکشید. به عنوان مثال، در کلمه "sit"، صدای /ɪ/ شبیه به زمانی است که می خواهید صدای "i" در فارسی را به شکل سریع و کوتاه ادا کنید.

چرا تلفظ حروف صدادار مهم است؟

تلفظ صحیح حروف صدادار نه تنها به شما کمک می‌کند که راحت‌ تر با دیگران ارتباط برقرار کنید، بلکه باعث افزایش اعتماد به نفس شما در مکالمات می‌ شود. به یاد داشته باشید که تلفظ اشتباه می‌تواند موجب اشتباه در فهم کلمات و جملات شود و در نهایت بر درک مطلب توسط شنونده تأثیر بگذارد.

اشتباهات رایج در تلفظ حروف بی‌صدا (Consonants)

حروف بی‌ صدا در زبان انگلیسی بخش بزرگی از تلفظ صحیح کلمات را تشکیل می‌دهند. این حروف در بسیاری از زبانها با تلفظ متفاوتی بیان می‌شوند و برای زبان‌ آموزان انگلیسی ممکن است چالش‌ برانگیز باشند. بسیاری از اشتباهات در تلفظ حروف بی‌صدا نه تنها به اشتباهات کوچک منجر می‌شوند، بلکه می‌توانند باعث تغییرات اساسی در معنی کلمات شوند.

3. تلفظ اشتباه حرف /th/ در کلمات مانند "think" یا "this"

یکی از رایج‌ ترین اشتباهات در تلفظ زبان انگلیسی، اشتباه در تلفظ ترکیب حرف /th/ است. این صدا در زبان فارسی وجود ندارد و زبان‌ آموزان به طور ناخودآگاه آن را به صورت صدای /t/ یا /d/ تلفظ می‌کنند. برای مثال، در کلمه "think"، بسیاری از افراد به جای تلفظ صحیح /θɪŋk/، آن را به صورت /tɪŋk/ یا /dɪŋk/ می‌خوانند که به شدت معنای کلمه را تغییر میدهد.

چرا این اشتباه اتفاق می‌افتد؟

حرف /th/ در زبان انگلیسی در دو شکل تلفظ می‌شود: /θ/ که در کلمات "think" یا "bath" استفاده می‌شود و /ð/ که در کلمات "this" یا "that" شنیده می‌شود. در زبان فارسی، چنین صدایی وجود ندارد و بسیاری از زبان‌آموزان به جای آن از صدای /t/ یا /d/ استفاده می‌کنند. این اشتباه در ابتدا طبیعی است اما با تمرین و اصلاح میتوان آن را برطرف کرد.

چگونه این اشتباه را اصلاح کنیم؟

برای تلفظ صحیح /th/ باید زبان خود را بین دندان‌ها قرار دهید و با ایجاد فشار کم، هوای از میان دندان‌ها عبور کند. برای تمرین، می‌توانید از کلماتی مانند "think"، "this"، "thank" و "that" استفاده کنید. به یاد داشته باشید که زبان شما باید به صورت آرام و دقیق بین دندانها قرار گیرد و صدای ملایم از آن عبور کند. تمرین مداوم می‌تواند به شما کمک کند که تلفظ صحیح این صدا را به دست آورید.

4. تلفظ نادرست /r/ در کلماتی مانند "red" یا "river"

تلفظ صحیح حرف /r/ در زبان انگلیسی یکی دیگر از چالش‌ های رایج برای زبان‌ آموزان است. در بسیاری از زبانها، به خصوص زبان فارسی، حرف "ر" به شیوه‌ای متفاوت از زبان انگلیسی تلفظ می‌شود. در زبان فارسی، حرف "ر" معمولاً به صورت لرزشی (trilled) تلفظ می‌شود، در حالی که در انگلیسی، این صدا به طور نرم تر و بدون لرزش تلفظ می‌شود.

چرا این اشتباه اتفاق می‌افتد؟

زبان‌ آموزان معمولاً حرف /r/ را شبیه به تلفظ فارسی آن می‌ خوانند که باعث می‌شود صدای نهایی در کلماتی مانند "red" یا "river" به اشتباه تلفظ شود. این اشتباه معمولاً زمانی اتفاق می‌افتد که زبان‌ آموز نتواند تفاوت‌های ظریف بین لهجه‌ها و تلفظ‌ها را درک کند.

چگونه این اشتباه را اصلاح کنیم؟

برای اصلاح این اشتباه، باید تمرین کنید که زبان خود را به آرامی و بدون لرزش در هنگام تلفظ /r/ در انگلیسی به کار ببرید. به یاد داشته باشید که صدای /r/ در انگلیسی بیشتر شبیه به یک لرزش خفیف است، نه لرزش کامل. برای تمرین، می‌توانید از کلمات ساده‌ ای مانند "red"، "river" و "right" شروع کنید و به تدریج با استفاده از جملات بلند تر، تلفظ صحیح را تقویت کنید.

چرا تلفظ صحیح حروف بی‌ صدا مهم است؟

تلفظ صحیح حروف بی‌ صدا نه تنها باعث فهم بهتر کلمات توسط مخاطب میشود، بلکه اعتماد به نفس شما را در مکالمات افزایش میدهد. اشتباهات در تلفظ حروف بی‌صدا ممکن است موجب سوءتفاهم یا حتی اشتباه در انتقال معنی شود. 

اشتباهات در تلفظ کلمات با حروف ترکیبی

 دلیل اصلی این چالش، نبودِ الگوهای ثابت و همیشگی در تلفظ این ترکیبات است. بسیاری از حروف ترکیبی در انگلیسی بسته به کلمه، لهجه یا حتی موقعیت در جمله، ممکن است تلفظ متفاوتی داشته باشند. همین موضوع موجب می‌شود که زبان‌آموزان بارها در تلفظ چنین کلماتی اشتباه کنند. در ادامه، به دو مورد از رایج‌ترین اشتباهات تلفظ در حروف ترکیبی اشاره کرده و روش اصلاح آن‌ها را بررسی می‌کنیم.

5. تلفظ اشتباه ترکیب "ou" در کلمات "could"، "should"، "would"

اشتباده دیگری که عموما آن را انجام میدهند، تلفظ نادرست ترکیب "ou" در کلماتی مانند could، should و would است. بسیاری از زبان‌آموزان تصور می‌کنند که این ترکیب همیشه مانند صدای /ou/ در کلماتی مثل go یا no تلفظ می‌شود. در نتیجه این سه کلمه را به اشتباه شبیه «کولد»، «شولد» یا «وولد» تلفظ می‌کنند. اما تلفظ درست آن‌ها /kʊd/، /ʃʊd/ و /wʊd/ است، و ترکیب "ou" در این کلمات مانند صدای کوتاه /ʊ/ تلفظ می‌شود، مشابه صدای "u" در کلمه put.

چگونه این اشتباه را اصلاح کنیم؟

بهترین روش، گوش دادن مداوم به تلفظ صحیح این کلمات است. سعی کنید این سه کلمه را به عنوان یک گروه یاد بگیرید، چون در اغلب مواقع این سه کلمه تلفظی مشابه دارند. گوش دادن به فیلم‌ها، فایل‌های صوتی و تکرار مداوم آن‌ها می‌تواند این الگو را در ذهن شما تثبیت کند. همچنین بهتر است این کلمات را در جمله تمرین کنید تا تلفظشان در ذهن شما طبیعی‌تر شود.

6. تلفظ اشتباه ترکیب "ea" در کلماتی مانند "bread" یا "dead"

ترکیب "ea" در انگلیسی یکی از پیچیده‌ترین ترکیبات است، زیرا تلفظ‌های متفاوتی دارد:

/i:/ مانند: eat، speak

/ɛ/ مانند: bread، dead

/eɪ/ در برخی لهجه‌ها یا کلمات خاص

به همین دلیل زبان‌آموزان اغلب کلماتی مانند bread یا dead را با صدای /i:/ تلفظ می‌کنند و به جای /brɛd/ و /dɛd/ آن‌ها را شبیه "بریید" یا "دیید" می‌گویند که کاملاً اشتباه است.

چگونه این اشتباه را اصلاح کنیم؟

برای اصلاح این اشتباه، کافیست چند گروه از کلمات با الگوهای تلفظ متفاوت یاد بگیرید. گروه اول شامل کلماتی مثل eat، teach، reach است که با /i:/ تلفظ می‌شوند. گروه دوم شامل کلماتی مانند bread، head، lead (به معنی هدایت کردن) است که با صدای /ɛ/ تلفظ می‌شوند. دسته‌بندی ذهنی این کلمات باعث می‌شود که بتوانید تلفظ صحیح را در موقعیت‌های مختلف تشخیص دهید.

اشتباهات در تلفظ حروف بی‌صدا در پایان کلمات

تلفظ حروف بی‌صدا در پایان کلمات انگلیسی یکی از بخش‌هایی است که بسیاری از زبان‌آموزان در آن دچار مشکل می‌شوند. این اشتباهات معمولاً به دلیل تفاوت ساختار تلفظ در زبان فارسی و انگلیسی رخ می‌دهد. ر شود.

۱. فراموش کردن یا حذف صدای /t/ و /d/ در پایان کلمات

یکی از مشکلات  مبتلا به این است که زبان‌آموزان صدای /t/ یا /d/ را در انتهای کلمات به طور کامل حذف می‌کنند. برای مثال، کلمه "act" به صورت "ac" و "played" به شکل "play" شنیده می‌شود. در انگلیسی، وجود یا نبود همین صدا می‌تواند جمله را ناقص یا اشتباه جلوه دهد.

راه‌حل:
برای اصلاح این اشتباه، تمرین کنید که پایان کلمات را با تمرکز ویژه تلفظ کنید. ابتدا آن‌ها را آرام و سپس به تدریج سریع‌تر تکرار کنید. ضبط صدای خود نیز کمک بزرگی خواهد بود.

۲. تلفظ نادرست /k/ در کلماتی مانند "talk" و "walk"

در این کلمات، بسیاری از زبان‌آموزان به اشتباه حرف "k" را پررنگ و واضح تلفظ می‌کنند، در صورتی‌که در انگلیسی استاندارد، این حرف تلفظ نمی‌شود.

راه‌حل:
کافی است چندین بار تلفظ درست را از منابع معتبر بشنوید و سپس بدون گفتن صدای "k"، کلمه را تمرین کنید. این الگو در کلمات دیگری مثل "folk" یا "chalk" نیز وجود دارد.
منبع: https://higlc.ir